Did you know that Grey Editing has a newsletter? It comes out roughly once a month and includes updates on new and forthcoming releases, news, and events. It also tackles at least one thorny language question every month. This month we’re talking about The Black Power Mixtape 1967-1975 (a companion book to the acclaimed documentary), […]

I’ve always enjoyed studying foreign languages and often wish I had the time to do so more seriously. When I worked as a project manager for a translation agency, my company very kindly offered language lessons as an employee benefit, and I got to study Tamil at the University of Pennsylvania.

That background made indexing […]